The U.S. has launched a bid to curb Tehran’s growing nuclear program.

WASHINGTON—The Biden administration has quietly restarted talks with Iran in a bid to win the release of U.S. prisoners held by Tehran and curb the country’s growing nuclear program, people close to the discussions said. As contacts between the two sides resumed, Washington also approved 2.5 billion euros, equivalent to $2.7 billion, in payments by the Iraqi government for Iranian electricity and gas imports, U.S. and Iraqi officials said. The money had been frozen by U.S. economic sanctions. U.S. officials described the transfer of funds as routine and unrelated to the discussions. Similar funds have been released in the past, though this time it was done in euros and not local currencies. After discussions started between senior U.S. and Iranian officials in New York in December, White House officials have traveled to Oman at least three times for further indirect contacts, the people said. Omani officials passed messages between the two sides. President Biden took office pledging to revive an international nuclear pact that imposed limits on Iran’s nuclear programs in exchange for the removal of economic sanctions, before declaring in November that such a deal was dead. The U.S. withdrew from the pact under former President Donald Trum The latest attempt at diplomacy represents a delicate political balancing act for Biden and is focused on cooling tensions, which have soared this year as Iran has provided drones to Russia for its war in Ukraine, pushed ahead with uranium enrichment and seized oil tankers in the Persian Gulf. In exchange for a prisoner release and limits on nuclear work, Tehran is seeking billions of dollars in Iranian energy revenue trapped abroad by U.S. sanctions. Iranian officials have repeatedly tied the possible release of prisoners to winning access to $7 billion in Iranian funds held in South Korea and demanded access to billions of dollars held in Iraq for deliveries of gas and oil. South Korean former government officials with knowledge of the matter said discussions are continuing with Iran and the U.S. over the release of that money for humanitarian purposes. The Biden administration is eager to avoid catapulting negotiations with Iran to the top of the political agenda as the presidential campaign approaches. Any formal agreement or even a less formal understanding, which appears far more likely, could force a review in Congress, where Republicans and some Democrats strongly oppose a nuclear deal with Iran. Even an informal understanding with Iran making U.S. sanctions concessions for limited steps by Iran to curtail its nuclear program will face criticism, with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel saying Tuesday his government won’t be bound by any such deal. It is also a departure from the so-called stronger and longer nuclear deal Biden said he would negotiate. Since the U.S. reimposed sanctions in 2018, Iran has expanded its nuclear work and has been accumulating 60%- enriched uranium for over two years, the only non-nuclearweapons state to do so. Iran Continued from PageOne Iran’s Ayatollah Ali Khamenei at a nuclear exhibit on Sunday. IRANIAN SUPREME LEADER’S OFFICE/ZUMA PRESS Washington Aimsto Ease Iran Rift HONG KONG—

higher. —Associated Press already has enough 60% material for at least two nuclear weapons and can convert it into weapons-grade enriched uranium in a matter of days, U.S. officials said. Among the kind of de-escalation steps the West is looking for from Iran are a pause in the accumulation of 60% enriched material and Iran not proceeding with its plans to install and operate advanced centrifuges, machines which enrich uranium more quickly, people familiar with the talks said. Iran had planned a big increase in the use of these advanced centrifuges but has so far held off. If tensions can be cooled over the summer, it could lead to broader talks, possibly even a resumption of discussions over the 2015 nuclear deal, the people said. Yet there is little optimism that would lead to a restored agreement. Western officials worry that a move by Iran to produce weapons-grade fissile material would trigger a diplomatic crisis. Israel has said that level of nuclear production could trigger a military strike. “Certain actions by Iran could lead us to a very, dangerous situation, Iran and the world knows that, so we’ve been clear they should avoid escalatory actions,” a senior Biden administration official said. “It is no secret that we have also been concurrently urging Iran to take a de-escalatory path after several months of negative developments.” There have been no formal negotiations on the nuclear deal since last summer, when Iran walked away from a proposed deal. Amid a crackdown on protests in Tehran and escalating Iranian support for Russia in its war with Ukraine, contacts between Washington and Iran have dwindled. In late 2022, U.S. Iran envoy Robert Malley met in New York with Iran’s ambassador to the United Nations, beginning a series of gatherings that continued through April, according to people briefed on the talks. In February, March and May in the Omani capital Muscat, Omani officials shuttled messages between the White House’s Middle East senior adviser Brett McGurk and Iran’s chief nuclear negotiator, Ali BagheriKani, according to people involved in or briefed on the talks. McGurk also traveled to Oman in late May, according to diplomats, shortly before Omani ruler Sultan Haitham bin Tarik traveled to Tehran to meet Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Bagheri-Kani attended that May Iran-Oman meeting. Axios reported the May proximity talks in Oman last week. Speaking on Sunday, Khamenei seemed to leave the door ajar for some accommodation with Washington. While insisting Iran’s nuclear infrastructure must not be removed, he said, “You may want to make some deals in some areas.”

 —Michael R. Gordon, Summer Said and Dasl Yoon contributed to this article.

ایالات متحده تلاشی را برای مهار برنامه هسته ای رو به رشد تهران آغاز کرده است.

واشنگتن- افراد نزدیک به مذاکرات گفتند که دولت بایدن بی سر و صدا مذاکرات با ایران را در تلاش برای آزادی زندانیان آمریکایی که در بازداشت تهران هستند و مهار برنامه هسته ای رو به رشد این کشور آغاز کرده است. مقامات آمریکایی و عراقی گفتند، با از سرگیری تماس‌ها بین دو طرف، واشینگ تن نیز 2.5 میلیارد یورو معادل 2.7 میلیارد دلار را به عنوان پرداخت توسط دولت عراق برای واردات برق و گاز از ایران تصویب کرد. این پول به دلیل تحریم های اقتصادی ایالات متحده مسدود شده بود. مقامات آمریکایی انتقال وجوه را امری عادی و غیرمرتبط با مذاکرات توصیف کردند. وجوه مشابهی در گذشته آزاد شده بود، اگرچه این بار به یورو و نه ارزهای محلی انجام می شد. مردم می گویند پس از آغاز گفتگو بین مقامات ارشد آمریکایی و ایرانی در نیویورک در ماه دسامبر، مقامات کاخ سفید حداقل سه بار برای تماس های غیرمستقیم بیشتر به عمان سفر کرده اند. مقامات عمانی پیام هایی را بین دو طرف ارسال کردند. پرزیدنت بایدن با تعهد به احیای یک پیمان بین‌المللی هسته‌ای که محدودیت‌هایی را بر برنامه‌های هسته‌ای ایران در ازای برداشتن تحریم‌های اقتصادی اعمال می‌کرد، پیش از آن که در ماه نوامبر اعلام کرد که چنین توافقی مرده است، روی کار آمد. ایالات متحده از این معاهده در دوران ریاست جمهوری دونالد ترام، رئیس جمهور سابق آمریکا خارج شد. آخرین تلاش برای دیپلماسی نشان دهنده یک اقدام ظریف سیاسی موازنه برای بایدن است و بر سرد کردن 10 پیمان متمرکز است که امسال با ارائه پهپادهای ایران به آنها افزایش یافته است. روسیه به دلیل جنگش در اوکراین، غنی سازی اورانیوم را پیش برد و نفتکش ها را در خلیج فارس توقیف کرد. تهران در ازای آزادی زندانی و محدودیت در کار هسته ای به دنبال میلیاردها دلار درآمد انرژی ایران است که در خارج از کشور به دلیل تحریم های ایالات متحده به دام افتاده است. مقامات ایرانی بارها آزادی احتمالی زندانیان را به دسترسی به 7 میلیارد دلار از وجوه ایرانی که در کره جنوبی نگهداری می‌شوند مرتبط می‌دانند و خواهان دسترسی به میلیاردها دلاری که در عراق برای تحویل گاز و نفت نگهداری می‌شود، شده‌اند. مقامات دولت پیشین کره جنوبی که از این موضوع مطلع هستند، گفتند که مذاکرات با ایران و ایالات متحده بر سر آزاد کردن این پول برای اهداف بشردوستانه ادامه دارد. دولت بایدن مشتاق است تا با نزدیک شدن به مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری، مذاکره با ایران را در صدر دستور کار سیاسی قرار ندهد. هر گونه توافق رسمی یا حتی یک تفاهم کمتر رسمی، که به نظر بسیار محتمل‌تر به نظر می‌رسد، می‌تواند در کنگره بازنگری شود، جایی که مقامات دولتی و برخی از دموکرات‌های دموکرات به شدت مخالف یک توافق شفاف با ایران هستند. حتی تفاهم غیررسمی با ایران که به دلیل گام‌های محدود ایران برای محدود کردن برنامه هسته‌ای‌اش امتیازاتی از تحریم‌های آمریکا می‌دهد، با انتقاداتی مواجه خواهد شد، به طوری که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل روز سه‌شنبه گفت که دولتش به چنین توافقی پایبند نخواهد بود. این همچنین انحرافی از توافق هسته ای به اصطلاح قوی تر و طولانی تر است که بایدن گفته بود مذاکره خواهد کرد. از زمان اعمال مجدد تحریم‌های ایالات متحده در سال 2018، ایران فعالیت هسته‌ای خود را گسترش داده و بیش از دو سال است که اورانیوم غنی‌شده 60 درصد را انباشته کرده است، تنها کشوری که دارای سلاح هسته‌ای نیست. ادامه ایران از صفحه وان آیت الله علی خامنه ای ایران در نمایشگاه هسته ای روز یکشنبه. دفتر مقام معظم رهبری ایران/ مطبوعات زوما واشنگتن با هدف کاهش شکاف ایران هنگ کنگ-

بالاتر به گفته مقامات آمریکایی، آسوشیتدپرس در حال حاضر 60 درصد مواد کافی برای حداقل دو سلاح هسته ای دارد و می تواند آن را در عرض چند روز به اورانیوم غنی شده با درجه سلاح تبدیل کند. از جمله اقداماتی که غرب از ایران به دنبال کاهش تنش است، توقف در انباشت مواد غنی شده 60 درصد و عدم اجرای برنامه های خود برای نصب و راه اندازی سانتریفیوژهای پیشرفته است، ماشین هایی که اورانیوم را سریعتر غنی می کنند. افراد آشنا به مذاکرات گفتند. ایران افزایش زیادی در استفاده از این سانتریفیوژهای پیشرفته برنامه ریزی کرده بود اما تاکنون از این کار خودداری کرده است. به گفته مردم، اگر بتوان تنش ها را در تابستان کاهش داد، می تواند به گفت وگوهای گسترده تر، و احتمالاً از سرگیری مذاکرات بر سر توافق هسته ای 2015 منجر شود. با این حال، خوش‌بینی کمی وجود دارد که به یک توافق مجدد منجر شود. مقامات غربی نگران هستند که اقدام ایران برای تولید مواد شکافت‌پذیر با درجه تسلیحات منجر به یک بحران دیپلماتیک شود. اسرائیل گفته است که سطح تولید هسته ای می تواند باعث حمله نظامی شود. یک مقام ارشد دولت بایدن گفت: «اقدامات خاص ایران می‌تواند ما را به وضعیت بسیار خطرناکی برساند، ایران و جهان این را می‌دانند، بنابراین ما به صراحت گفته‌ایم که باید از اقدامات تشدیدکننده اجتناب کنند». برکسی پوشیده نیست که پس از چندین ماه تحولات منفی، ما به طور همزمان از ایران خواسته‌ایم مسیر تنش‌زدایی را در پیش بگیرد.» از تابستان گذشته، زمانی که ایران از توافق پیشنهادی خارج شد، هیچ مذاکره رسمی درباره توافق هسته ای صورت نگرفته است. در بحبوحه سرکوب اعتراضات در تهران و حمایت ایران از روسیه در جنگ با اوکراین، تماس‌های واشنگتن و ایران کاهش یافته است. در اواخر سال 2022،

به گفته افراد مطلع از این مذاکرات، رابرت مالی، سفیر ایالات متحده در ایران در نیویورک با سفیر ایران در سازمان ملل متحد دیدار کرد و مجموعه ای از گردهمایی ها را آغاز کرد که تا ماه آوریل ادامه داشت. در فوریه، مارس و می در مسقط پایتخت عمان، مقامات عمانی پیام‌هایی را بین برت مک گورک، مشاور ارشد تبلیغات خاورمیانه کاخ سفید و علی باقری کنی، مذاکره‌کننده اصلی ایران، علی باقری کنی ارسال کردند. یا در مورد مذاکرات توضیح داده شود. به گفته دیپلمات ها، مک گورک نیز در اواخر ماه مه به عمان سفر کرد، اندکی قبل از اینکه سلطان هیثم بن تاریک، حاکم عمان برای دیدار با آیت الله علی خامه ای، رهبر ایران به تهران سفر کند. باقری کنی در نشست اردیبهشت ماه ایران و عمان حضور داشت. Axios از مذاکرات تقلید نیابتی ماه می در عمان در هفته گذشته خبر داد. خامه نی در سخنرانی روز یکشنبه به نظر می رسید که در را برای اقامت با واشنگتن باز گذاشته است. وی در حالی که تاکید می‌کند زیرساخت‌های هسته‌ای ایران نباید حذف شود، گفت: «شما ممکن است بخواهید در برخی زمینه‌ها معامله‌هایی انجام دهید».

  — مایکل آر. گوردون، سامر سعید و داسل یون در این مقاله مشارکت داشتند.