حجاب

حجاب رایج ترین ترجمه انگلیسی کلمه عربی حجاب است (کلمه ای که معانی متعدد آن شامل "پوشاندن" یا "پرده" است) که اغلب به عنوان روسری که توسط برخی از زنان مسلمان استفاده می شود، شناخته می شود. بحث حجاب بسیار بحث برانگیز است. شواهد تاریخی فراوانی وجود دارد که نشان می دهد حجاب منحصر به اسلام نیست و هیچ چیزی در قرآن به طور صریح یا ضمنی آن را برای زنان اقتضا نکرده است. طرفداران مسلمان حجاب اغلب به آیات 24:30-31 قرآن استناد می کنند که هم مردان و هم زنان مسلمان را به پوشیدن و رفتار متواضعانه هدایت می کند و همچنین به زنان دستور می دهد که زیبایی خود را جز برای همسران و خویشاوندان نزدیک خود به نمایش نگذارند. نمی دهد کلمه حجاب در اینجا نیامده است. بلکه به بستن خمور - نوعی پوشش مو که برخی از زنان در قرن هفتم در عربستان سعودی می پوشیدند - بر روی سینه اشاره دارد. همچنین این کلمه در آیه 33:59 که به زنان دستور می دهد بدن خود را با استفاده از جلابیب (لباس گشاد) بپوشانند، نیامده است. در زمان حضرت محمد (وفات 632) تنها زنان خاندان آن حضرت که معیارهای منحصر به فردی از حیا و عفت داشتند، خود را پوشش می دادند. امروزه مسلمانان در حال بحث هستند که آیا قرآن نوع خاصی از پوشش بدن را برای زنان تجویز کرده است یا به طور کلی پوشش متواضعانه برای زنان و همچنین دشواری آن نسخه. گفتمان های استعماری در جهان اروپایی- آمریکایی و جهان اسلام نقش بسزایی در ایجاد تصویر و برداشت از حجاب داشته است. تاریخ استعمار غرب در کشورهای مسلمان، دستکاری اروپاییان در حجاب را به عنوان نمادی از ماهیت عقب مانده و وحشیانه اسلام و دلیلی بر ضرورت اشغال و متمدن کردن جوامع مسلمان بازگو می کند. به نوبه خود، مقاومت مسلمانان در برابر استعمار غالباً حجاب را نمادی از ماهیت دینی-ملی خود می بیند. برخی از مفروضات در مورد حجاب در گفتمان فمینیستی اروپایی-آمریکایی نیز تمایل دارد که معانی آن را برای زنان مسلمان بیش از حد ساده کند. در همه موارد، بحث‌های مربوط به حجاب تمایل به نادیده گرفتن عاملیت زنان مسلمان و عبارات غنی و متنوع حجاب آن‌ها دارد، که به ذکر چند مورد، ممکن است شامل اظهاراتی در مورد وضعیت طبقاتی، هویت مذهبی یا ملی زن باشد. یا حتی مقاومت او در برابر اعمال جنسی غربی.

رجوع به برقع شود. پوردا. عایشه ا. هدایت الله مطالعه بیشتر: لیلا احمد، زنان و جنسیت در اسلام: ریشه های تاریخی یک بحث مدرن (New Haven, Conn.: Yale University Press, 1992); فدوی تزلیمندی، حجاب: حیا، حریم خصوصی و مقاومت (آکسفورد، انگلستان: