چون عهده نمی‌شود کسی فردا را

حالی خوش دار این دل پر سودا را

می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه

بسیار بتابد و نیابد ما را

Since no one can promise tomorrow, Keep this heart full of longing happy. Drink to the moonlight, O moon, for the moon Will shine long and not find us.

This poem is a reminder that life is short and that we should enjoy it while we can. Omar Khayyam - The speaker suggests that we should not worry about the future, but instead focus on enjoying the present moment.

The first line, "چون عهده نمی‌شود کسی فردا را," means "Since no one can promise tomorrow." This line suggests that we should not take for granted the future, because we do not know what it holds.

The second line, "حالی خوش دار این دل پر سودا را," means "Keep this heart full of longing happy." This line suggests that we should focus on enjoying the present moment, even if we are longing for something else.

The third line, "می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه/بسیار بتابد و نیابد ما را," means "Drink to the moonlight, O moon, for the moon/Will shine long and not find us." This line suggests that we should enjoy the beauty of the world around us, because it will not last forever.

In conclusion, this poem is a reminder that we should live each day to the fullest, because we do not know what the future holds.