متفقین در جنگ

آدام سیسمن در آبزرور پرسید: «آیا می‌توان چیز جدیدی در مورد جنگ جهانی دوم گفت؟» «پاسخ، به طور غیرمنتظره‌ای، بله است.» از جمله «حقایق شگفت‌انگیزی» که از این «کتاب افشاگر» آموختم، این بود که احساسات طرفدار روسیه در بریتانیا در سال ۱۹۴۲ آنقدر قوی بود که جنگ و صلح به یک کتاب پرفروش تبدیل شد و اینکه مهاتما گاندی هیتلر را «آنقدرها هم که به تصویر کشیده شده، بد نمی‌دانست.» متفقین در جنگ، «اثری از تاریخ دیپلماتیک قدیمی»، بر اتحادهای پرتنش و اغلب متغیر بین کشورهایی که با قدرت‌های محور مخالف بودند تمرکز دارد: عمدتاً بریتانیا، ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی، و همچنین فرانسه آزاد (به رهبری شارل دوگل) و چین. در پیش‌زمینه، رهبران «سه قدرت بزرگ» - چرچیل، روزولت و استالین (تصویر بالا) - حضور دارند، اما «حضورهای کوتاهی» نیز برای جمعی از وزرای امور خارجه، سفیران و فرستادگان وجود دارد. اگرچه تیم باوری تحقیقات خود را به وضوح انجام داده است، اما اجازه نمی‌دهد این موضوع بر روایت او که همیشه واضح، سرگرم‌کننده و طنزآمیز است، سایه بیندازد. کارولین مورهد در اسپکتیتور می‌گوید: «در ملاء عام، متفقین عمدتاً «الگوهای تمدن» بودند.» اما در خلوت، تعاملات آنها مملو از «کینه‌های اجدادی»، «سوءظن‌های عمیق» و دیدگاه‌های متفاوت در مورد «نوع صلحی که به دنبال آن بودند» بود. ویلیام والدگریو در ایندیپندنت می‌گوید: «باوری اختلافات و آشتی‌های آنها را با «حساسیت زیاد و گاهی طنز» ترسیم می‌کند. کتاب او با «سیاست بریتانیا مبتنی بر صخره فرضی ارتش فرانسه» - ایمانی که در ماه مه ۱۹۴۰ هنگامی که تانک‌های نازی به پاریس حمله کردند، در هم شکست - و با «حمایت استالین از اقتصاد و ماشین جنگی آلمان» آغاز می‌شود. این کتاب با اعتماد «صادقانه» روزولت (و تا حد کمتری چرچیل) به «عمو جو» در کنفرانس یالتا در سال ۱۹۴۵ به پایان می‌رسد که منجر به «اتفاقات وحشتناکی» از جمله بازگشت هزاران نفر از اروپای شرقی «به کام مرگ در اتحاد جماهیر شوروی» شد. اندرو رابرتز در دیلی تلگراف گفت که یکی از نقاط قوت بزرگ کتاب باوری این است که چگونه بسیاری از مبارزات کمتر شناخته شده جنگ را در بر می‌گیرد و آنها را به روایت اصلی خود متصل می‌کند. او قیام عراق در ماه مه-ژوئن ۱۹۴۱ و فداکاری‌های چین ملی‌گرا تحت رهبری چیانگ کای‌شک (که حدود ۱۵ میلیون نفر را از دست داد) را پوشش می‌دهد - و نشان می‌دهد که چگونه این موارد «استرس‌ها و فشارهایی» ایجاد کردند که بر روابط بین سه قدرت بزرگ تأثیر گذاشت. کتاب او علاوه بر اینکه از نظر تاریخی بصیرت‌بخش است، «بسیار به‌موقع» نیز هست - زیرا در زمانی منتشر می‌شود که به لطف دونالد ترامپ، اتحاد غربی که «۸۰ سال صلح بین قدرت‌های بزرگ را حفظ کرده است» بیش از هر زمان دیگری تحت فشار است.

۳ مه ۲۰۲۵ هفته‌نامه: مروری بر نقدها: کتاب‌ها