ارزیابی تاریخی روایت آوارگی فلسطینیان

در مورد آوارگی فلسطینیان در سال‌های ۱۹۴۷-۱۹۴۹، ادعا میشود‌ که علت اصلی «جنگ اعراب علیه ایجاد اسرائیل» بوده است، نه «ایجاد خود اسرائیل». این مقاله آوارگی اولیه حدود ۲۰۰۰۰۰ فلسطینی را به جنگی که رهبران فلسطینی پس از رد طرح تقسیم سازمان ملل در نوامبر ۱۹۴۷ آغاز کردند، و ۵۰۰۰۰۰ نفر دیگر را به تهاجم کشورهای عربی پس از اعلام استقلال اسرائیل در ماه مه ۱۹۴۸ نسبت می‌دهد. در حالی که عوامل مؤثر قابل توجهی را برجسته  و نمایان می‌کند، یک ارزیابی تجربی جامع، واقعیت تاریخی پیچیده‌تر و چندوجهی‌تری را  میتوان آشکارکرد.

شواهد تجربی، برگرفته از بایگانی‌های از طبقه‌بندی خارج‌شده، روایت‌های شاهدان عینی و تحقیقات تاریخی گسترده (از جمله کار «مورخان جدید» مانند بنی موریس و ایلان پاپه که به بایگانی‌های نظامی اسرائیل دسترسی داشتند)، نشان می‌دهد که آوارگی تقریباً ۷۰۰۰۰۰ تا ۷۵۰۰۰۰ فلسطینی در این دوره، در واقع پیامد مستقیم جنگ اعراب و اسرائیل در سال ۱۹۴۸ بوده است. با این حال، نسبت دادن این آوارگی صرفاً به «جنگ اعراب» یا «دستورات تخلیه توسط دولت‌های عربی» ساده‌انگاری بیش از حدی است که نکات ظریف اساسی و سایر عوامل مؤثر را نادیده می‌گیرد.

اولاً، در مورد دوره بین نوامبر ۱۹۴۷ و مه ۱۹۴۸، شواهد به درستی رد طرح تقسیم سازمان ملل توسط رهبری عرب و وقوع خصومت‌های بعدی را تشخیص می‌دهد. کمیته عالی اعراب و شبه‌نظامیان محلی عرب در واقع حملاتی را به جوامع یهودی و مسیرهای حمل و نقل با هدف مختل کردن تقسیم انجام دادند. این دوره شاهد تشدید خشونت و فروپاشی نظم مدنی در فلسطین تحت قیمومیت بود. در نتیجه، بسیاری از فلسطینی‌ها به دلیل درگیری مستقیم، ترس از خشونت و ناامنی عمومی از خانه‌های خود گریختند. با این حال، در همین دوره، هاگانا (نیروی دفاع یهودیان پیش از تشکیل دولت) نیز عملیات نظامی قابل توجهی را آغاز کرد، به ویژه "طرح دالت" (که در آوریل ۱۹۴۸ آغاز شد). در حالی که تفسیر دقیق هدف طرح دالت همچنان در بین مورخان مورد بحث است (اینکه آیا صرفاً دفاعی بود یا شامل عنصری از اخراج بود)، اجرای آن اغلب منجر به فرار یا اخراج جمعیت عرب از روستاها و شهرها شد. بنابراین، آوارگی ۲۰۰۰۰۰ فلسطینی اولیه نتیجه یک درگیری داخلی رو به افزایش بود که در آن هر دو طرف درگیر اقداماتی بودند که منجر به آوارگی جمعیت شد، نه صرفاً "جنگی که توسط رهبران فلسطینی آغاز شد".

دوم، در مورد آوارگی ۵۰۰۰۰۰ فلسطینی دیگر پس از مه ۱۹۴۸، زمانی که کشورهای عربی رسماً مداخله کردند، شواهد دوباره به تهاجم اعراب و "دستورات تخلیه توسط دولت‌های عربی" اشاره می‌کند. اگرچه مدارکی وجود دارد که رهبران عرب یا فرماندهان محلی در برخی مناطق، تخلیه موقت، به ویژه برای زنان و کودکان دور از مناطق جنگی را توصیه یا دستور داده‌اند، تحقیقات تاریخی نشان می‌دهد که این دلیل گسترده یا اصلی مهاجرت دسته‌جمعی نبوده است. بسیاری از فلسطینی‌هایی که فرار کردند، از ترس پیشروی نیروهای اسرائیلی، اغلب پس از مشاهده یا شنیدن قتل عام‌ها (مانند دیر یاسین در آوریل ۱۹۴۸، که به طور قابل توجهی بر روحیه تأثیر گذاشت و منجر به وحشت گسترده شد) یا به دلیل اخراج مستقیم، این کار را انجام دادند.

شواهد تجربی نشان می‌دهد که نیروهای اسرائیلی مستقیماً مسئول اخراج فلسطینی‌ها از مناطق متعدد بوده‌اند. نمونه‌های قابل توجه شامل اخراج سیستماتیک جمعیت عرب لیدا و رام‌الله در ژوئیه ۱۹۴۸ است که به دستور دیوید بن گوریون و توسط نیروهای تحت فرماندهی اسحاق رابین اجرا شد. موارد دیگری از اخراج مستقیم یا جابجایی اجباری در روستاها و شهرهای مختلف در طول جنگ رخ داده است. علاوه بر این، تخریب بسیاری از روستاهای فلسطینی توسط نیروهای اسرائیلی پس از تصرف آنها، مانع از بازگشت ساکنان آنها و تثبیت وضعیت آنها به عنوان پناهنده شد.

ادعا مبنی بر اینکه «برخی نیز از دست سربازان عرب فراری که آنها را طعمه قرار داده بودند، فرار کردند» عاملی است که کمتر به آن استناد شده و در آوارگی گسترده نقش دارد. اگرچه ممکن است مسائل داخلی، بی‌نظمی یا سوء رفتار برخی نیروهای نامنظم رخ داده باشد، اما در روایت‌های تاریخی مهم به عنوان عامل مهمی در آوارگی گسترده فلسطینیان در مقیاس جنگ یا اخراج‌ها ذکر نشده است.

در نتیجه، اگرچه شواهد مجود به درستی جنگ ۱۹۴۸ را به عنوان زمینه فوری آوارگی فلسطینیان معرفی می‌کند و رد تقسیم و اقدام نظامی پس از آن توسط رهبری عرب را تصدیق می‌کند، روایت آن با اسناد موجود ساده‌انگارانه نیست. شواهد تجربی به تعامل پیچیده‌ای از عوامل اشاره دارد: جنگ مستقیم و فروپاشی نظم، ترس از درگیری و رویدادهای خاص (مانند قتل عام)، اخراج‌های آشکار انجام شده توسط نیروهای اسرائیلی و تا حد کمتری، برخی موارد تخلیه دستوری اعراب. استدلال می‌شود که «این تأسیس اسرائیل نبود، بلکه جنگ غیرضروری علیه... «به فلسطینی‌ها واگذار شد» ارائه بخشی از حقیقت است. بدون شک جنگ کاتالیزور بود، اما مکانیسم‌های آوارگی متنوع بودند و اقدامات دولت نوپای اسرائیل، از جمله اخراج‌ها، نقش مهم و از نظر تجربی قابل اثباتی در ایجاد بحران پناهندگان فلسطینی ایفا کرد. درک کامل تاریخی مستلزم به رسمیت شناختن عاملیت و اقدامات همه طرف‌های درگیر در وقایع غم‌انگیز سال ۱۹۴۸ است.